Working the interstices. Inter-institutional cooperation in the Swiss welfare and social insurance system