Evolution comparée de la motivation pour le travail scolaire et le travail en entreprise chez les apprentis