Mapping social networks: a cross-cultural enquiry into urban livability and the production of social space